Jóvenes inmigrantes en la ciudad de São Paulo: acciones político-culturales, vida cotidiana y resistencias / Jovens imigrantes na cidade de São Paulo: ações político-culturais, vida cotidiana, resistências / Immigrant youths in São Paulo City: political-cultural actions, everyday life, resistances

Resumo (analítico) Este artículo es derivado de una investigación más amplia enfocada en cuatro colectivos de jóvenes inmigrantes en la ciudad de São Paulo y sus acciones político-culturales en la metrópoli. Basado en metodologías cualitativas, la investigación se construyó bajo el supuesto de entender las dimensiones históricas, políticas, antropológicas y comunicacionales que cruzan sus vidas. Los resultados contribuyen para la identificación de prácticas elaboradas y tejidas en la cotidianidad de sus productores y sus luchas por existencia, resistencia y re-existencia: a) las formas en las cuales ellos transforman, a través de acciones político-culturales, territorios, espacios y lugares cotidianos, desplazando prejuicios; b) los nexos entre pertenencia, inclusión, integración y relaciones interculturales y trans-fronterizas; c) la contribución de los colectivos en el enfrentamiento de exclusiones y desigualdades en sus vidas cotidianas.

Resumen (analítico) O artigo é decorrente de uma investigação mais ampla, focada em quatro coletivos juvenis de imigrantes na cidade de São Paulo e suas ações político-culturais na cena metropolitana. Baseada em metodologia qualitativa, a pesquisa foi construída sob o pressuposto da compreensão de dimensões históricas, políticas, antropológicas e comunicacionais que atravessam as vidas imigrantes. Os resultados do estudo contribuem para o mapeamento das práticas tecidas nas vidas cotidianas de seus produtores e suas lutas por existências, re-sistências e re-existências: a) as formas pelas quais jovens imigrantes de coletivos urbanos transformam, por meio de ações político-culturais, territórios, espaços e lugares cotidianos, deslocando preconceitos; b) os nexos entre pertença, inclusão, integração e relações interculturais e transfronteiriças; c) a contribuição dos coletivos no enfrentamento das exclusões e desigualdades em suas vidas cotidianas.

Abstract (analytical) This article results from a broader investigation focused on four immigrant youth collectives in São Paulo city, and their political-cultural actions in metropolitan scenarios. Using qualitative methodologies, the research was focused on understanding historical, political, anthropological and communication dimensions that take part in their lives. The results contribute to the mapping of these actions, and also addresses their struggles for belonging, inclusion and integration as ways of existing, resisting and re-existing, such as: a) the ways in which immigrant young people from urban groups trans-form everyday territories, spaces and places; b) the links between belonging, inclusion, integration, interculturality and cross-border relationships, marked by their experiences between two contexts; c) the contribution of collectives to facing exclusions and inequalities in their daily lives.

Estudios de juventudes: una revisión de investigaciones en Argentina, Brasil y Colombia, 2011-2019 / Youth Studies: A Review of Research in Argentina, Brazil, and Colombia, 2011-2019 / Estudos sobre juventudes: uma revisão de pesquisa na Argentina, Brasil e Colômbia, 2011-2019

Resumen (analítico) Se presenta una revisión documental sistemática de estudios de juventudes en Argentina, Brasil y Colombia entre el año 2011 y el 2019. Los resultados describen las condiciones de vida en las dimensiones social, cultural y política de las juventudes e identifican las tendencias investigativas en los estudios de juventudes en estos tres países. La discusión muestra que construcción social, política y cultural de las juventudes en la Argentina, Brasil y Colombia es entendida desde tres elementos: las condiciones de desigualdades y violencias estructurales en las que despliegan y producen sus vidas las y los jóvenes, una intensificación de las pluralidades y multiplicidades como marca generacional y la consolidación del sujeto juvenil como protagonista de la vida política y el conflicto social en contextos contemporáneos.

Abstract (analytical) This paper is based on a systematic documentary review of youth studies carried out in Argentina, Brazil and Colombia between 2011 and 2019. The results of these studies describe the living conditions experienced by young people in the social, cultural and political dimensions of their lives, and also identify research trends in youth studies in these three countries. The discussion shows that the social, political and cultural construction of youth in Argentina, Brazil and Colombia can be under-stood through three elements: conditions of inequality and structural violence in which young people live, an intensification of pluralities and multiplicities as a generational marker, and consolidation of the youth subject as the protagonist of political life and social conflict in contemporary contexts. Keywords: Research, Argentina, Colombia, Brazil.

Resumo (analítico) Trata-se de um artigo, baseado em revisão documental e sistemática de estudos sobre juventudes em Argentina, Brasil e Colômbia, entre os anos 2011 e 2019. Os resultados analisam as condições de vida das juventudes nos aspectos social, cultural e político, e identificam as tendências investigativas dos estudos sobre juventudes nesses três países. Resultam dessa reflexão, três elementos para a compreensão da construção social, política e cultural das juventudes na Argentina, Brasil e Colômbia: as condições de desigualdades e violências estruturais nas quais os jovens se desenvolvem e produzem suas vidas, a intensificação das pluralidades e multiplicidades como marco geracional e a consolidação do sujeito juvenil como protagonista da vida política e do conflito social nos contextos contemporâneos. Palavras-chave: Pesquisa, Argentina, Colômbia, Brasil.

Jovens na cena metropolitana: percepções, narrativas e modos de comunicação / Young people in the metropolitan scene: perceptions, narratives and modes of communication

Jovens na cena metropolitana é fruto de extenso trabalho de pesquisa de campo, realizada com jovens entre 15 e 24 anos, moradores da cidade de São Paulo (SP), em bairros de contraste e exclusão, das zonas sul e oeste. O objetivo da pesquisa era entender como os jovens, atingidos pelas rapidíssimas transformações no panorama de nossa sociedade, se movem na multifacetada realidade da cidade de São Paulo: seus códigos, suas relações com as diferentes mídias e novas tecnologias e modos de ser e de viver na metrópole. Dividido em três grandes blocos, o livro aborda no primeiro, "Trajetórias metodológicas de investigação", as etapas de construção do protocolo metodológico de investigação, que privilegia recortes de cunho qualitativo e utiliza variados instrumentos de pesquisa de campo. Em "Conceber juventudes, descobrir seus lugares", o segundo bloco, o desafio é encontrar o tom capaz de explicitar o caminho de transição e articulação de uma reflexão sobre a juventude e o jovem universal, para outra, em que jovens e juventudes emergem em suas condições múltiplas e plurais. Finalmente, no último bloco, "Temores, expectativas, percepções", os jovens são analisados a partir de uma complexa demarcação, de forte centralidade nas narrativas e nas vivências juvenis: as interfaces com a experimentação da violência, o consumo cultural e as concepções de vida e de morte. Ainda que entrelaçados pelo sentido de urgência, destemor, ousadia e desassossego, pela ausência de esperança, desemprego e consumo inviabilizado, os jovens pesquisados seguem produzindo e procurando brechas capazes de transformá-los em sujeitos ativos e participantes dos processos culturais, políticos e midiáticos. Longe de se encerrar com respostas e certezas, este livro indica novos caminhos num contexto de reflexão acadêmica e diálogo entre diversos campos disciplinares.